This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 25 '21 deu>rus Versorgung ist integriert источник питания pro closed no
4 Dec 25 '21 deu>rus Booststrom Добавочный ток pro closed no
4 Dec 25 '21 deu>rus aufgeklebte Transponder наклеенные транспондеры (приемопередатчики) pro closed no
- Dec 24 '21 deu>rus Einbrennen регулирование (регулировка) пламени закиси азота pro just_closed no
4 Dec 24 '21 deu>rus fluchten zu выровнены по оптической оси pro closed no
4 Dec 23 '21 deu>rus Spuren- und Ultraspurenanalytik следовой и ультраследовой анализ pro closed no
4 Dec 23 '21 deu>rus angelegt прикладывается магнитное поле pro closed no
4 Dec 23 '21 deu>rus ausgekoppelt wird выделяется/извлекается pro closed no
4 Dec 22 '21 deu>rus Pb-Linie линия Pb или линия свинца pro closed no
4 Dec 21 '21 deu>rus als Oxidantien окислители pro closed no
4 Dec 21 '21 deu>rus Flussdichtewerten значения магнитной индукции pro closed no
4 Dec 21 '21 deu>rus Rückschlagen der Flamme Обратный удар пламени pro closed no
- Dec 20 '21 deu>rus Methode der Ortskurven Метод кривых геометрических мест точек pro just_closed no
4 Dec 17 '21 deu>rus baut auf основывается на этом обновлении pro closed no
4 Dec 17 '21 deu>rus Bis zur Installation kommt es zu До установки (инсталляции) pro closed no
3 Dec 17 '21 deu>rus verdeutlichen разъяснить (сделать более понятным) pro closed no
4 Dec 17 '21 deu>rus Bedienungshilfen специальные возможности pro closed no
4 Dec 17 '21 deu>rus eingerichtet werden Где можно создать гостевого пользователя? pro closed no
4 Dec 13 '21 deu>rus Ende-zu-Ende-versch. Сквозное шифрование AES 128 pro closed no
- Dec 9 '21 deu>rus Jg. год выпуска pro closed no
- Dec 2 '21 deu>rus in stürmischen Zeiten во времена штормов/в штормовые времена pro closed no
4 Nov 26 '21 deu>rus plastische Moment пластический момент pro closed ok
4 Nov 22 '21 deu>rus aktuellen Zoomstufe на текущем уровне масштабирования pro closed no
4 Nov 21 '21 deu>rus SEV-Spannung Напряжение вторично-электронного умножителя pro closed no
4 Nov 21 '21 deu>rus p. a. предназначен для аналитических работ pro closed no
4 Nov 21 '21 deu>rus Plätzchen Гранулы pro closed no
4 Nov 18 '21 deu>rus farbige Linienführung цветные линии pro closed no
4 Nov 18 '21 deu>rus Nah- und Weitschüsse выстрелы по ближним и дальним целям pro closed no
4 Nov 18 '21 deu>rus ballistische Lösung Надежное баллистическое решение pro closed no
4 Nov 18 '21 deu>rus Wahre Größe истинное величие pro closed no
4 Nov 15 '21 deu>rus in Ausübung öffentlicher Gewalt при исполнении официальных полномочий pro closed no
- Nov 13 '21 deu>rus Datenvolumen aufladen Пополнять объем данных pro closed no
4 Nov 13 '21 deu>rus im Kombiinstrument Приборная панель pro closed no
4 Nov 11 '21 deu>rus ALUMINIUMGUSS Алюминиевое литье pro closed ok
4 Jun 17 '21 rus>deu Швея-мотористка 3-го разряда Maschinennäherin der dritten Qualifikationsstufe pro closed no
4 Apr 6 '21 deu>rus Gleichen Не имеет аналогов pro closed no
4 Mar 5 '21 rus>deu месторождение гипсового камня Gipssteinvorkommen pro closed ok
4 Mar 2 '21 deu>rus Übersetzung Перевод pro closed no
4 Jul 20 '20 deu>rus n-tem энного, энный pro closed no
- Jul 8 '20 rus>ukr Удобоукладываемость Зручність в укладанні чи легкоукладальність pro closed no
4 May 20 '20 deu>rus Ergebnisse ausreichend zu abstrahieren обобщать pro closed no
4 Aug 9 '19 deu>rus Zu Fuß (Türen benutzen) Пешком (воспользоваться дверями) pro closed no
4 Aug 8 '19 deu>rus Großkreismethode Метод ортодромии pro closed ok
4 Jul 19 '19 deu>rus Plastigage Измерительная проволока PLASTIGAUGE pro closed no
4 Jun 10 '19 deu>rus Funknetzdichte покрытие мобильной сетью pro closed ok
4 Feb 14 '18 ukr>rus гор горизонт pro closed no
4 Nov 28 '16 rus>deu перехлест Überlappung pro closed ok
4 Nov 22 '16 deu>rus Handabzug Ручная правка или доводка (ножа) pro closed no
4 Oct 18 '15 rus>deu Abkürzung FAD Free Air Delivery pro closed no
- Jul 17 '15 deu>rus Kabel werftseitig кабель обеспечивается/предоставляется верфью pro closed ok
Asked | Open questions | Answered